SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El gobierno de Trinidad y Tobago está considerando enmendar la ley local de matrimonio hindú para incluir las ocupaciones de las mujeres en los certificados, como exigen las activistas.
Casi el 20% de las 1,4 millones de personas que viven en esta diversa nación de islas gemelas practica el hinduismo, y el 35% —que constituye el grupo étnico más grande en Trinidad y Tobago— se identifica como indio oriental, descendientes de trabajadores contratados traídos de India durante la era colonial.
La Oficina del Fiscal General de Trinidad y el Ministerio de Asuntos Legales informaron el viernes que presentaron un informe proponiendo la enmienda a la comisión de reforma legal del estado.
La comisión también recibió la orden de examinar la posibilidad de reformas similares en otros sectores que el gobierno no identificó “con miras a recomendaciones para un mayor reconocimiento nacional de los derechos de las mujeres”, indicó la oficina en un comunicado.
Kamla Tewarie, presidenta de la Organización de Mujeres Hindúes local, dijo al periódico Trinidad & Tobago Guardian que habían estado presionando por el cambio durante varios años.
“Es uno de los desafortunados vestigios del colonialismo que no se ha abordado durante mucho tiempo”, fue citada diciendo. “Las mujeres todavía son discriminadas en el sentido de que su ocupación o la educación que tienen no se permite que se incluya en su certificado de matrimonio”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.