Por RAJESH ROY
NUEVA DELHI (AP) — Un ataque mortal contra turistas en la Cachemira controlada por India ha vuelto a acercar a India y Pakistán a la guerra, una vez que los dos rivales degradaron sus lazos diplomáticos y comerciales, cerraron el principal cruce fronterizo y revocaron visas para los nacionales de cada uno.
Pakistán ha negado estar detrás del ataque del martes que mató a 26 turistas, en su mayoría indios, en un popular lugar escénico en la región del Himalaya, donde India afirmó haber restaurado una sensación de calma a pesar de una rebelión que lleva décadas. Un grupo miliciano previamente desconocido que se hace llamar Resistencia de Cachemira se ha atribuido la responsabilidad del ataque.
Esto es lo que sabe sobre una escalada en las tensiones entre los dos rivales que cuentan con armas nucleares. Han librado dos de sus tres guerras por Cachemira, que está dividida entre ellos y reclamada por ambos en su totalidad.
¿Cuál es el núcleo de la disputa?
Los lazos entre India y Pakistán han sido moldeados por el conflicto, la diplomacia agresiva y la desconfianza mutua, especialmente en sus reclamos mutuos sobre la impresionante región del Himalaya de Cachemira.
Insurgentes armados en Cachemira han resistido a Nueva Delhi durante décadas, y muchos cachemires musulmanes apoyan el objetivo de los rebeldes de unir el territorio ya sea bajo el dominio paquistaní o como un país independiente. India acusa a Pakistán de fomentar la violencia, algo negado por Islamabad. Decenas de miles de civiles, rebeldes y fuerzas gubernamentales han sido asesinados en el conflicto a lo largo de los años.
¿Cómo ha respondido Pakistán a las represalias de India?
El martes, hombres armados mataron a tiros a 26 personas, en su mayoría turistas indios, en un ataque cerca de la pintoresca ciudad de Pahalgam. Nueva Delhi vinculó inmediatamente a Pakistán con el ataque, aunque no presentó ninguna evidencia.
India anunció una serie de medidas punitivas. Degradó los lazos diplomáticos, suspendió un crucial tratado de compartición de agua con Islamabad y el jueves, el Ministerio de Relaciones Exteriores de India anunció que había revocado todas las visas emitidas a ciudadanos paquistaníes. India también señaló que reducirá su personal en su alta comisión en Pakistán y disminuirá el número de diplomáticos paquistaníes en Nueva Delhi de 55 a 30 a partir del 1 de mayo.
Pakistán calificó las medidas de India como “irresponsables” y canceló visas para ciudadanos indios, suspendió todo el comercio con India, incluso a través de terceros países, y cerró su espacio aéreo a las aeronaves indias.
Islamabad advierte que la disputa por el agua podría llevar a la guerra
La decisión de India de suspender el tratado de agua podría marcar potencialmente un punto de inflexión importante en cómo los dos vecinos gestionan un recurso esencial compartido entre ellos. Pakistán advirtió el jueves que cualquier intento indio de detener o desviar el flujo de agua entre ellos será considerado un “acto de guerra”.
El Tratado de Aguas del Indo, negociado por el Banco Mundial en 1960, permite compartir las aguas de un sistema fluvial que es una línea de vida para ambos países. El tratado ha sobrevivido a dos guerras entre los países, en 1965 y 1971, y a un importante enfrentamiento fronterizo en 1999.
Rige el reparto del suministro de agua del sistema fluvial del Indo y sus distributarios. Según el tratado, India tiene control sobre los ríos orientales Ravi, Sutlej y Beas, y Pakistán controla los ríos occidentales Jhelum, Chenab e Indo que fluyen a través de la región de Cachemira.
El tratado de agua es de “interés nacional vital” para Pakistán
Pakistán indicó que el tratado era un acuerdo internacional vinculante negociado por el Banco Mundial y no contenía ninguna disposición para la suspensión unilateral. Pakistán lo describió como un “interés nacional vital” y una línea de vida para los 240 millones de personas del país.
El tratado es esencial para apoyar las necesidades agrícolas e hidroeléctricas de Pakistán. Suspenderlo podría llevar a escasez de agua en un momento en que partes del país ya están luchando con sequías y disminución de las precipitaciones.
Ataques de milicianos merman intentos de mantener la paz
A pesar de las relaciones mayormente tensas, ambo países han hecho esfuerzos intermitentes por la paz. Sin embargo, los enfrentamientos fronterizos regulares y múltiples ataques milicianos en Cachemira e India han empañado los intentos de paz, ya que Nueva Delhi ha adoptado una posición dura con Islamabad, acusándolo de “terrorismo”.
En 1999, rebeldes respaldados por Pakistán y soldados paquistaníes tomaron puestos militares indios en las heladas alturas de la región de Kargil. Las tropas indias respondieron y un conflicto de 10 semanas dejó al menos a 1.000 combatientes muertos de ambos bandos. La lucha se detuvo después de una intervención de Estados Unidos.
En 2008, un grupo de asaltantes fuertemente armados del grupo miliciano Lashkar-e-Taiba, con base en Pakistán, se desató en la capital financiera de India, Mumbai, matando a 166 personas. Nueva Delhi culpó al servicio de inteligencia de Pakistán por el asalto, una acusación negada por Islamabad.
En 2019, un atentado suicida con auto bomba mató a 40 soldados indios en Cachemira y acercó a los países a la guerra. En respuesta, India dijo que su fuerza aérea atacó un campo de entrenamiento miliciano dentro de Pakistán. Pakistán respondió con incursiones aéreas, derribó una aeronave militar india y capturó a un piloto indio, que luego fue liberado.
Meses después, el gobierno del primer ministro Narendra Modi revocó el estatus semiautónomo de Cachemira e impuso medidas de seguridad drásticas. Desde entonces, India ha mantenido el orden en la región con una gran presencia de seguridad y ha restringido drásticamente la disidencia, las libertades civiles y la libertad de prensa.
Preocupaciones de confrontación nuclear
India y Pakistán han fortalecido sus ejércitos y arsenales nucleares a lo largo de los años.
India fue el primero en realizar una prueba nuclear en 1974, seguida de otra en 1998. Pakistán siguió con sus propias pruebas nucleares tan solo unas semanas después.
Desde entonces, las partes se han armado con cientos de ojivas nucleares, sistemas de entrega de misiles, aviones de combate avanzados y armas modernas para enfrentarse entre sí.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.