Associated Press
MADRID (AP) — Cinco personas murieron el miércoles cuando un pequeño bote que transportaba migrantes volcó cuando llegaba al puerto de una de las islas Canarias de España, según los servicios de emergencia españoles.
El servicio de Salvamento Marítimo, que localizó el barco a unos 9,6 kilómetros (6 millas) de la costa, dijo que la embarcación volcó cuando los rescatistas comenzaron a sacar a los menores al llegar a un muelle en la isla de El Hierro.
El movimiento de personas en el bote provocó que se inclinara y luego volcara, arrojando a los ocupantes al agua, señaló el servicio.
Al menos dos de los fallecidos eran mujeres, indicó el servicio.
Reportes en medios locales indicaron que el pequeño bote parecía estar abarrotado con más de 100 personas a bordo. Rescatistas españoles y miembros de la Cruz Roja sacaron a la gente del agua.
El archipiélago español, ubicado frente a la costa occidental de África, ha sido durante años una ruta principal para los migrantes que arriesgan sus vidas en botes inflables y de goma no aptos para largos viajes en mar abierto. Se sabe que miles han muerto en el camino hacia territorio europeo.
Casi 47.000 personas que hicieron la travesía el año pasado llegaron a Canarias, superando récords anteriores por segunda vez. La mayoría eran ciudadanos de Mali, Senegal y Marruecos, y muchos abordaron botes hacia España desde la costa de Mauritania.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.