Por JINTAMAS SAKSORNCHAI y SOPHENG CHEANG
BANGKOK (AP) — Los jefes del ejército de Tailandia y Camboya acordaron el jueves una retirada mutua del área fronteriza en disputa, donde un soldado camboyano murió en un breve enfrentamiento ocurrido un día antes.
Las tropas camboyanas realizaban una patrulla de rutina en la frontera cuando el lado tailandés abrió fuego, dijo Camboya el miércoles. El ejército tailandés afirmó que los soldados camboyanos entraron en un área en disputa y abrieron fuego cuando los soldados tailandeses se acercaron para negociar.
El enfrentamiento duró unos diez minutos hasta que los comandantes locales hablaron entre sí y ordenaron un alto el fuego, dijo el ejército tailandés.
El general Pana Claewplodtook, jefe del ejército tailandés, se reunió con su homólogo camboyano, el general Mao Sophan, en un puesto de control fronterizo y expresó sus condolencias por la muerte del soldado camboyano, según el portavoz del ejército tailandés, Winthai Suvaree.
Winthai dijo que ambas partes acordaron una retirada y en las próximas semanas buscarán soluciones pacíficas a través de comités conjuntos especiales sobre situaciones fronterizas entre los dos países. Añadió que las tropas de ambos bandos ya se habían retirado del área del enfrentamiento.
La primera ministra tailandesa, Paetongtarn Shinawatra, dijo el jueves antes de las conversaciones que confiaba en un desarrollo positivo para la situación fronteriza y que ambas partes coincidieron en que no desean la violencia.
El primer ministro de Camboya, Hun Manet, publicó en su cuenta de Facebook que las autoridades de los dos países quieren evitar más enfrentamientos y normalizar la situación. Pero también señaló que su país ha enviado tropas y armas como refuerzo a la frontera en disputa.
“No quiero ver ningún enfrentamiento entre ejércitos que no traiga beneficios a nuestros dos países y pueblos, especialmente a aquellos que luchan directamente en las líneas del frente”, manifestó.
Tailandia y Camboya tienen una larga historia de disputas territoriales. La más destacada tuvo que ver con el promontorio de Preah Vihear, un área que rodea un templo de 1.000 años de antigüedad que fue listado como parte del patrimonio mundial de la UNESCO en 2008. La Corte Internacional de Justicia de la ONU otorgó la soberanía sobre el área a Camboya en 2013.
Recientemente se han producido incidentes fronterizos entre los dos países, uno de ellos en febrero, cuando tropas camboyanas y sus familiares entraron en un antiguo templo en la frontera y cantaron el himno nacional camboyano, lo que produjo una breve discusión con las tropas tailandesas.
___
Sopheng Cheang informó desde Nom Pen, Camboya.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.