Por ROB GILLIES
TORONTO (AP) — El primer ministro entrante de Canadá, Mark Carney, afirmó el martes que su gobierno mantendrá los aranceles hasta que Estados Unidos muestre respeto y se comprometa con el libre comercio, después de que el presidente Donald Trump amenazó con una devastación financiera histórica para el país vecino.
Carney, quien será investido como reemplazo de Justin Trudeau en los próximos días, dijo que los últimos aranceles de Trump son un ataque a los trabajadores, familias y empresas canadienses.
“Mi gobierno se asegurará de que nuestra respuesta tenga un impacto máximo en Estados Unidos y un impacto mínimo aquí en Canadá, mientras apoyamos a los trabajadores afectados”, expresó Carney.
Agregó: “Mi gobierno mantendrá nuestros aranceles hasta que los estadounidenses nos muestren respeto y hagan compromisos creíbles y confiables con el comercio libre y justo”.
Trump dijo el martes que duplicará los aranceles planeados sobre el acero y el aluminio del 25% al 50% para Canadá, escalando la guerra comercial con el vecino del norte de Estados Unidos y mostrando indiferencia ante la reciente turbulencia del mercado de valores y el aumento de los riesgos de recesión.
Trump dijo en las redes sociales que el aumento de los aranceles, que entrará en vigor el miércoles, es una respuesta a los aumentos de precios que el gobierno provincial de Ontario impuso a la electricidad vendida a Estados Unidos.
El presidente estadounidense condenó el uso de la electricidad “como una herramienta de negociación y amenaza”, diciendo en una publicación separada en las redes sociales el martes que Canadá “pagará un precio financiero por esto tan grande que se leerá en los libros de historia durante muchos años”.
Trump continuó pidiendo que Canadá se convierta en parte de Estados Unidos como solución, palabras que han enfurecido a los canadienses.
“Lo único que tiene sentido es que Canadá se convierta en nuestro querido estado cincuenta y uno”, publicó Trump el martes. “Esto haría que todos los aranceles, y todo lo demás, desaparecieran totalmente”.
—
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.