Por MORGAN LEE
SANTA FE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Las autoridades de inmigración y militares de Estados Unidos informaron el lunes que migrantes de 27 países están detenidos en la cárcel de base naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, y revelaron nuevos detalles sobre las condiciones de confinamiento, además de defender la autoridad del gobierno para transferir y mantener a inmigrantes en dicha base militar.
Los documentos judiciales presentados en nombre de los departamentos de Seguridad Nacional y Defensa indicaba que, hasta el viernes, 40 inmigrantes con órdenes de deportación final estaban detenidos en la base de Guantánamo, de los cuales 23 fueron etiquetados como “de alto riesgo” y mantenidos individualmente en celdas. El resto estaba en otra área de alojamiento especial para migrantes, en grupos de hasta seis.
Abogados de derechos civiles demandaron al gobierno de Donald Trump este mes para evitar que se transfiriera a 10 migrantes detenidos en Estados Unidos a la cárcel de Guantánamo, y presentaron declaraciones de hombres detenidos allí que afirmaron haber sido maltratados en condiciones que uno de ellos describió como “un infierno viviente”.
En respuesta a la demanda, los abogados del Departamento de Justicia argumentaron el lunes que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene una amplia autoridad para mantener en Guantánamo a migrantes con órdenes de expulsión final “mientras su expulsión siga siendo significativamente probable en un futuro razonablemente cercano”.
Las autoridades de inmigración y militares de Estados Unidos “no necesitan demostrar que (la Estación Naval de Guantánamo) es esencial para ese plan, logísticamente sencilla, o que es la opción menos costosa”, argumentó el gobierno de Trump en los documentos judiciales.
Los abogados del gobierno estadounidense también afirmaron que “el gobierno no disputa que los programas de expulsión masiva están destinados en parte a disuadir la inmigración ilegal”.
Nuevos testimonios escritos de líderes militares y del ICE indican que los detenidos en Guantánamo están siendo “tratados con dignidad y respeto”, y describen el acceso a asesoría legal, comidas regulares, servicio de lavandería y atención médica como “no diferentes a los de otras instalaciones de detención del ICE”.
Los testimonios del gobierno también reconocen que la cárcel de la base naval no está atendiendo las solicitudes de visitas en persona por parte de asesores legales, y que algunos detenidos se negaron a comer, mientras que a otros se les han colocado grilletes en manos y piernas tras amenazar con hacerse daño. Se realizan revisiones sin ropa a los detenidos “de alto riesgo” a su llegada, y registros de “cacheo” cuando los migrantes salen de ciertas áreas de retención.
Se permiten llamadas telefónicas personales de hasta 5 minutos cada día, y las conversaciones son monitoreadas por el ICE, informaron las autoridades.
Trump ha dicho que enviará a los peores criminales extranjeros a Guantánamo, pero los abogados de derechos civiles afirman que muchos de los detenidos transferidos allí no tienen antecedentes penales graves ni de otro tipo.
Lee Gelernt, un abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en el caso de inmigrantes que buscan bloquear las transferencias a Guantánamo, dijo que la ACLU no tiene una lista completa de inmigrantes detenidos en la base ni de sus países de origen. Se negó a comentar más antes de una audiencia judicial del caso.
Los 10 hombres involucrados en la demanda llegaron a Estados Unidos en 2023 o 2024, siete de ellos de Venezuela, y los otros de Afganistán, Bangladesh y Pakistán.
Trump dijo en enero que quería expandir las instalaciones de detención de inmigrantes en Guantánamo para albergar a hasta 30.000 personas, y su gobierno comenzó a enviar migrantes allí el 4 de febrero.
Inicialmente, casi 200 migrantes venezolanos fueron transferidos a Guantánamo, y luego enviados de regreso a su país de origen. No había venezolanos detenidos en Guantánamo hasta el viernes.
Si bien la cárcel de la base naval de Estados Unidos en Cuba es más conocida por los sospechosos llevados después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, tiene una pequeña instalación separada utilizada durante décadas para mantener a migrantes.
Se han instalado carpas con capacidad para albergar a 520 personas, pero aún no están en uso. Los migrantes también están siendo detenidos en una instalación de seguridad media modelada según las prisiones de Estados Unidos.
El centro de detención de migrantes opera por separado del centro de detención militar y de los tribunales para extranjeros detenidos durante lo que la presidencia de George W. Bush llamó “guerra contra el terrorismo”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.