Associated Press
SRINAGAR, India (AP) — Se teme que haya múltiples víctimas después de que atacantes dispararan indiscriminadamente a turistas que visitaban un lugar pintoresco en la Cachemira controlada por India el martes, según informaron las autoridades.
La policía dijo que se trató de un “ataque terrorista” llevado a cabo por milicianos que luchan contra el dominio indio cerca de la ciudad turística de Pahalgam en la región disputada.
Reportes iniciales indicaron que hombres armados dispararon contra los turistas, en su mayoría indios, que visitaban el prado de Baisaran, a unos cinco kilómetros de Pahalgam. La policía informó que varios turistas sufrieron heridas de bala y las autoridades estaban evacuando a los heridos a hospitales.
Refuerzos de policías y soldados acordonaron el área e iniciaron una búsqueda de los atacantes.
No se disponía de más detalles de inmediato.
El prado en Pahalgam es un popular destino turístico, rodeado de montañas cubiertas de nieve y salpicado de densos bosques de pinos. Cientos de turistas lo visitan cada día.
India y Pakistán, países rivales con armas nucleares, administran cada uno una parte de Cachemira, pero ambos reclaman el territorio en su totalidad.
Los milicianos en la parte de Cachemira controlada por India luchan contra el dominio de Nueva Delhi desde 1989. Muchos cachemires musulmanes apoyan el objetivo de los rebeldes de unir el territorio, ya sea bajo el dominio paquistaní o como un país independiente.
India insiste en que la militancia en Cachemira es terrorismo patrocinado por Pakistán. Pakistán niega la acusación, y muchos cachemires lo consideran una lucha legítima por la libertad. Decenas de miles de civiles, rebeldes y fuerzas gubernamentales han muerto en el conflicto.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.