Por BRIAN MELLEY
LONDRES (AP) — Un hedor se eleva sobre la segunda ciudad más grande del Reino Unido. Debido a una disputa entre la ciudad y sus recolectores de basura, la basura se ha acumulado durante un mes en Birmingham. Es desagradable a la vista y repugnante para el olfato. Se comenta que las montañas de basura son visibles desde el espacio y la gente se ha quejado de ver ratas tan grandes como gatos entre la basura.
Naeem Yousef expresó: “Puedes ver el líquido que sale de las bolsas y llega a la carretera. Apesta”, dijo Naeem Yousef. “Está degradando las zonas. La gente dice: ’Mira estas zonas, qué sucia está esta gente’”.
Las conversaciones el lunes no lograron llegar a un acuerdo, pero se programaron para reanudarse el martes mientras la huelga entra en su quinta semana.
Miembros de Unite, el sindicato que representa a los trabajadores de los camiones de basura, dejaron de trabajar el 11 de marzo debido a la eliminación de un puesto de trabajo y duros recortes salariales. El consejo dijo que ha hecho una oferta razonable, que los recortes solo afectarían a un pequeño número de empleos y que los puestos eliminados son innecesarios.
Mientras las aceras se llenaban de bolsas negras y su contenido se derramaba por los agujeros mordisqueados por los bichos, el ayuntamiento declaró que se trataba de una situación grave para enviar más equipos y vehículos de limpieza.
Fotos en sitios de noticias y redes sociales muestran muebles, colchones y parachoques de automóviles arrojados ilegalmente junto a bolsas de basura abultadas. En un vecindario, se incendiaron sacos de basura.
Birmingham, una ciudad de más de uno millón de residentes a 160 kilómetros (100 millas) al noroeste de Londres en las Midlands de Inglaterra, ya ha pasado por esto antes. Una huelga de basuras en 2017 provocó un caos similar y duró siete semanas en pleno verano.
Se ha culpado a los trabajadores en huelga de bloquear los camiones de basura para que no salgan de los depósitos hasta que la policía intervino. Pero incluso con algunos camiones en marcha, el retraso de desechos es abrumador y las opciones para que los residentes se deshagan de su basura son limitadas y requieren mucho tiempo.
Imágenes de drones en la BBC filmadas el viernes mostraron un atasco de tráfico de 1,6 kilómentros (una milla) de largo hacia un sitio de vertedero móvil.
Vanita Patel dijo que depositaba su basura en los contenedores de sus familiares a las afueras de Birmingham. Yousef, por su parte, sacó el equipo de su furgoneta de trabajo para entregar su basura y la de sus vecinos en un vertedero local, donde tuvo que pedir cita previa.
“Ahora conseguir una cita es como sacarse la lotería”, dijo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.