Por KELVIN CHAN
LONDRES (AP) — Apple está luchando contra una orden del gobierno británico que exige al fabricante del iPhone proporcionar el llamado acceso de puerta trasera a su servicio cifrado de almacenamiento en la nube, confirmó un tribunal del Reino Unido el lunes.
El Tribunal de Poderes de Investigación reveló la batalla legal al rechazar una solicitud del Ministerio del Interior para que el caso se escuche en privado.
Apple había dicho en febrero que dejaría de ofrecer su función de cifrado de extremo a extremo para los usuarios británicos después de que el gobierno supuestamente emitiera la demanda, lo que generó temores de espionaje electrónico por parte de funcionarios de seguridad nacional.
Los medios británicos, citando fuentes anónimas, informaron más tarde que Apple estaba apelando la orden, pero ni la compañía ni el gobierno británico han comentado sobre la disputa.
El tribunal desestimó el argumento del Ministerio del Interior de que el caso debería llevarse a cabo en secreto, diciendo que “detalles mínimos” como la existencia del caso y las identidades de las partes involucradas podrían ser divulgados.
“No aceptamos que la revelación de los detalles mínimos del caso sea perjudicial para el interés público o perjudicial para la seguridad nacional”, dijeron dos jueces, según un resumen del fallo publicado en línea.
Organizaciones de medios británicos y grupos de libertades civiles habían solicitado al tribunal que no llevara el caso a puerta cerrada.
Apple declinó hacer comentarios y remitió las consultas a una declaración anterior en la que decía que estaba retirando su opción de seguridad para los usuarios en el Reino Unido.
La función, que ha estado disponible desde 2022 y a la que los usuarios deben optar por participar, protege archivos de iCloud, fotos, notas y otros datos con cifrado de extremo a extremo cuando se almacenan en la nube.
La disputa surgió después de que el Washington Post informó, citando fuentes anónimas, que funcionarios de seguridad británicos habían emitido al gigante tecnológico estadounidense una orden secreta que requería la creación del llamado acceso de puerta trasera para ver material completamente cifrado.
El periódico dijo que el gobierno británico entregó a Apple lo que se conoce como un “aviso de capacidad técnica” ordenándole proporcionar acceso bajo una amplia ley llamada Ley de Poderes de Investigación de 2016, que ha sido apodada la Carta de los Espías.
El Ministerio del Interior dijo en un comunicado que no comenta sobre procedimientos legales. “Tampoco comentamos sobre asuntos operativos, incluyendo confirmar o negar la existencia de avisos individuales”.
La disputa ha captado la atención de funcionarios de Estados Unidos. La directora de Inteligencia Nacional, Tulsi Gabbard, escribió a miembros del Congreso diciendo que tiene serias preocupaciones sobre la demanda porque violaría los derechos de los estadounidenses y plantearía preocupaciones sobre un gobierno extranjero presionando a una empresa tecnológica con sede en Estados Unidos.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.